Autora Agatha Christie tem obras editadas para remoção de conteúdo racista
A editora HarperCollins está realizando mudanças em várias obras da autora britânica Agatha Christie, a fim de remover termos considerados ofensivos ou racistas. As edições alteradas incluem livros protagonizados por Hercule Poirot e Miss Marple, personagens criados por Christie entre as décadas de 1920 e 1970.
A HarperCollins contratou leitores especializados para analisar os textos ficcionais e identificar trechos que podem ser considerados ofensivos a grupos sociais marginalizados. Dessa forma, as mudanças foram implementadas em vários trechos, incluindo personagens descritos como judeus ou ciganos.
Uma das modificações foi realizada no livro “Morte no Nilo”, de 1937, onde uma personagem reclama de crianças que a provocam. Na nova versão do trecho consta apenas: “Elas voltam e me encaram e encaram. E não acredito que eles sejam crianças de verdade”. Outra edição implementada foi em “Um Mistério no Caribe”, onde Miss Marple faz um elogio aos dentes brancos de uma funcionária de hotel.
A intenção da HarperCollins é tornar os livros de Christie mais relevantes para o público moderno, especialmente os jovens. Não é a primeira vez que a obra da autora britânica passa por mudanças. Em 1977, “O Caso dos Dez Negrinhos” foi renomeada como “E Não Sobrou Nenhum”. O livro é um dos principais sucessos do catálogo da autora, conhecida mundialmente.
As mudanças geraram algumas dúvidas nos leitores sobre como ficarão as obras originais de Agatha Christie. No entanto, a editora afirma que apenas foram removidos trechos ou termos considerados ofensivos e que os textos permanecem completos e lineares. A medida também foi tomada por outras editoras para tornar as obras mais inclusivas e evitar desrespeitos a minorias sociais, uma vez que obras problemáticas podem perpetuar preconceitos e estereótipos arraigados na sociedade.
| Notícia |
|---|
| Agatha Christie teve suas obras alteradas para retirar termos considerados ofensivos ou racistas |
| A editora HarperCollins iniciou as mudanças em edições dos livros de Hercule Poirot e Miss Marple desde 2020 |
| As modificações foram realizadas por leitores especializados em fazer análises de textos ficcionais para identificar termos que possam ser ofensivos a grupos sociais marginalizados |
| A intenção da HarperCollins é deixar os livros de Christie mais relevantes para o público moderno, especialmente os jovens |
| A medida também foi tomada por outras editoras para tornar as obras mais inclusivas e evitar desrespeitos a minorias sociais |
Descoberta de novo planeta fora do sistema solar Com informações do site Space.com.
