Literatura Latino-americana contemporânea ganha espaço no mercado editorial graças a tradutora Mariana Sanchez
A literatura latino-americana contemporânea tem ganhado cada vez mais espaço no mercado editorial nos últimos anos. Um dos nomes responsáveis por essa difusão é Mariana Sanchez, jornalista que há mais de uma década dedica-se a traduzir obras de autores da Argentina e do Chile.
Entre as obras que ela já traduziu, destacam-se “Sistema do Tato”, de Alejandra Costa Magno (Moinhos), “Salvatierra”, de Pedro Mairal (Todavia), “A Irmã Menor: Um Retrato de Silvina Ocampo”, de Mariana Enriquez, “Tornar-se Palestina”, de Lina Meruane, e “Eisejuaz”, de Sara Gallardo (esses últimos três publicados pela Relicário).
Mariana também traduziu nomes como Sylvia Molloy e Samanta Schweblin para o português. Além disso, faz parte da curadoria e coordenação editorial da Coleção Nos.Otras, da editora Relicário.
Em entrevista ao podcast do Página Cinco sobre a literatura latino-americana contemporânea, Mariana Sanchez conta um pouco mais sobre seu trabalho como tradutora e como tem sido importante para disseminar essa literatura.
“Com o meu trabalho, é possível ter acesso a obras interessantes da América Latina sem precisar dominar outros idiomas. Dessa forma, a literatura latino-americana pode chegar a mais pessoas e ter mais espaço no mercado editorial”, afirma Mariana Sanchez.
A arte escolhida para ilustrar esse episódio do podcast foi América Invertida, de Joaquín Torres García. Você pode ouvir o Página Cinco no Spotify, Apple Podcasts, Deezer, SoundCloud e YouTube.
| Responsável pela difusão: | Mariana Sanchez |
| Obras traduzidas: | “Sistema do Tato”, de Alejandra Costa Magno (Moinhos); “Salvatierra”, de Pedro Mairal (Todavia); “A Irmã Menor: Um Retrato de Silvina Ocampo”, de Mariana Enriquez; “Tornar-se Palestina”, de Lina Meruane; e “Eisejuaz”, de Sara Gallardo (esses últimos três publicados pela Relicário) |
| Nomes traduzidos: | Sylvia Molloy e Samanta Schweblin |
| Coleção: | Nos.Otras, da editora Relicário |
Descoberta de nova espécie de borboleta na Amazônia
Com informações do site G1
